作者:
[瑞典]
托马斯·特朗斯特罗默
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 董继平
出版年: 2003-1
页数: 404
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543448476
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 董继平
出版年: 2003-1
页数: 404
定价: 24.00元
装帧: 平装
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543448476
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 开卷八分钟(2011年) (bigboybt)
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 20世纪世界诗歌译丛 (RMR)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 特朗斯特罗姆 2011年诺贝尔文学奖 (十年木匠)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1142人想读,手里有一本闲着?
订阅关于特兰斯特罗默诗选的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 劈头士》睁木 2013-05-06 22:25:47
这本诗集把我整个人罩在其中,就像在一个光影交迭的肥皂泡里~~体感太舒适了!之前读阿多尼斯的时候,我说不喜欢他的“论理诗”,而更喜欢“意象诗”,没想到这么快就碰到了特兰斯特罗默,正是我心心念念所想~~翻译得也极好,美中不足的是译者用“的”字太过频繁,有时候甚至已经影响了节奏,硌口。。。【5月3日,在季风书园读完布莱克,很是失望,然后偶然翻开这本,大惊艳。。。由于蹭了一下午的季风,人家已经被逼到图书馆... 这本诗集把我整个人罩在其中,就像在一个光影交迭的肥皂泡里~~体感太舒适了!之前读阿多尼斯的时候,我说不喜欢他的“论理诗”,而更喜欢“意象诗”,没想到这么快就碰到了特兰斯特罗默,正是我心心念念所想~~翻译得也极好,美中不足的是译者用“的”字太过频繁,有时候甚至已经影响了节奏,硌口。。。【5月3日,在季风书园读完布莱克,很是失望,然后偶然翻开这本,大惊艳。。。由于蹭了一下午的季风,人家已经被逼到图书馆地下了,够可怜的。。。还是掏腰包买下了。。。】 (展开)
1 有用 歆索 2010-03-07 17:18:01
日记写满陌生无知的未来
0 有用 七七|烂柯人bot 2012-05-22 08:35:43
用每天的早晨读完
0 有用 nocturne 2011-12-10 13:07:52
我爱特兰斯特罗默~
1 有用 微笑迦朵 2012-03-16 23:14:17
2012.049,为什么新版封面那个没有呢?这漫长的回家路啊,看完那本怀旧,快读完思考框,最稀疏的诗集读起来却最慢。“醒来就是从梦中往外跳伞”。另外,感谢特兰斯特罗默,在我广告软文写不下去的时候,赐予我段子。
0 有用 江榕 2024-02-02 14:51:04 江西
比李笠译本好一些
0 有用 一听可乐的主人 2024-01-21 21:47:10 北京
很便宜价格买了一本 每每看的时候 我都在想作者是出于什么想法为啥这么写的呢 跟书里面好多页装订折皱一样 我的脑子拧成好多个褶皱也没读懂 不影响这是一本好书
0 有用 庾冰 2023-12-30 12:11:10 浙江
翻译不佳
0 有用 羊羹 2023-12-16 21:52:07 北京
十多年后再读,更能理解这些诗歌。特兰斯特罗默的诗意象丰富,黑暗与太阳、大海与石头、绿色与森林、旅行与交通…他将日常生活高度抽象化,进入一种思辨和自洽的逻辑王国,同时深沉内敛,简约而丰富。董继平的翻译不知对照原文是否准确,但是充满文学的节奏感。
0 有用 Zzz 2023-06-19 08:49:19 广东
现象学和比喻的天才